Австрийские языки: литературный вариант и местные диалекты

Региональные языки и диалекты

В Австрии официальным языком является немецкий язык, который используется в литературном варианте и в повседневной жизни. Однако, наряду с немецким языком, в Австрии существует множество региональных языков и диалектов, которые отличаются от литературного немецкого языка.

Согласно исследованию, проведенному в 2018 году, в Австрии существует более 20 региональных языков и диалектов. Некоторые из них имеют официальный статус в определенных регионах страны.

Примеры региональных языков и диалектов в Австрии:

Каждый региональный язык и диалект имеет свои особенности в произношении, грамматике и лексике. Например, баварский диалект, который распространен в Баварии и Австрии, имеет свои уникальные слова и выражения, которые не используются в литературном немецком языке. Венский диалект, который используется в столице Австрии, также имеет свои особенности в произношении и лексике.

Согласно исследованию, проведенному в 2018 году, более 60% австрийцев используют региональные языки и диалекты в повседневной жизни. Однако, среди молодежи этот процент ниже, так как многие молодые люди предпочитают использовать литературный немецкий язык.

Немецкий язык в Австрии

Официальным языком Австрии является немецкий язык. Однако, как и в других странах, в Австрии существует множество диалектов, которые отличаются от литературного немецкого языка.

Одним из наиболее распространенных диалектов является австрийский немецкий, который отличается от литературного немецкого языка произношением, лексикой и грамматикой. Например, в австрийском немецком языке используется слово "Semmel" вместо "Brötchen", которое используется в литературном немецком языке.

Согласно исследованию, проведенному в 2018 году, около 70% австрийцев используют диалект в повседневной жизни. Однако, в официальных документах и на работе преобладает литературный немецкий язык.

Несмотря на различия между диалектами и литературным немецким языком, австрийцы легко понимают носителей немецкого языка из других стран. Кроме того, австрийский немецкий язык имеет свои особенности, которые делают его уникальным и интересным для изучения.

Примеры австрийского немецкого языка:

Цитаты на австрийском немецком языке:

"I bin a echta Wiener und ka Deitscha, und des is guat so!"

"I hob ka Zeit, i muaß auf d' Uhr schaun!"

Австрийский диалект

Австрийский диалект является одним из самых разнообразных в мире. Он отличается от литературного немецкого языка и имеет свои особенности в произношении, лексике и грамматике. В Австрии существует множество диалектов, которые различаются в зависимости от региона и даже от города.

Одним из наиболее распространенных диалектов является баварский диалект, который используется в южной части Австрии, включая Тироль, Зальцбург и Каринтию. Он отличается от литературного немецкого языка произношением гласных и согласных звуков, а также использованием специфических слов и выражений.

В Вене и других городах на востоке Австрии используется венский диалект, который также имеет свои особенности в произношении и лексике. Например, в венском диалекте слово "ich" (я) произносится как "i", а слово "nicht" (не) - как "net".

Кроме того, в Австрии существуют региональные диалекты, которые отличаются от баварского и венского. Например, в Зальцбурге используется диалект, который называется "Salzburgerisch". Он отличается от баварского диалекта произношением некоторых звуков и использованием специфических слов и выражений.

Несмотря на то, что диалекты отличаются от литературного немецкого языка, они являются частью культурного наследия Австрии и имеют большое значение для местных жителей. Кроме того, использование диалектов способствует сохранению культурного многообразия и укреплению национальной идентичности.

Тирольский диалект

Тирольский диалект является одним из наиболее распространенных диалектов в Австрии. Он используется в регионе Тироль, который находится в западной части страны. Тирольский диалект относится к баварской группе диалектов и имеет свои особенности в произношении, лексике и грамматике.

Основные черты тирольского диалекта:

Тирольский диалект имеет свою литературную традицию, которая началась в XIX веке. Одним из наиболее известных тирольских писателей является Лукас Райнхардт, который написал ряд произведений на тирольском диалекте.

Венский диалект

Венский диалект является одним из самых распространенных диалектов в Австрии. Он используется в повседневной жизни венцов и является частью богатой культурной и лингвистической истории города.

Венский диалект отличается от литературного немецкого языка и имеет свои особенности в произношении, грамматике и лексике. Например, венский диалект часто использует сокращения и уменьшительные формы слов, такие как "Griaß di" вместо "Grüß dich" (привет) и "Häferl" вместо "Tasse" (чашка).

Венский диалект также имеет свои уникальные выражения и фразы, которые могут быть непонятны для носителей литературного немецкого языка. Например, "Oida" (старик) и "Schmäh" (шутка).

Согласно исследованию, проведенному в 2018 году, около 60% жителей Вены используют венский диалект в повседневной жизни.

Несмотря на то, что венский диалект не является официальным языком, он играет важную роль в культурной и социальной жизни города. Венский диалект используется в театре, кино и музыке, а также в повседневном общении между жителями Вены.

Штайрмарковский диалект

Штайрмарковский диалект является одним из наиболее распространенных диалектов в Австрии. Он используется в Штайермарке, регионе, расположенном в юго-восточной части страны. Штайрмарковский диалект относится к баварской группе диалектов и имеет свои особенности в произношении, лексике и грамматике.

Произношение

Штайрмарковский диалект отличается от стандартного немецкого произношением некоторых звуков. Например, звук "ch" в словах "ich" и "nicht" произносится как "k", а звук "g" в словах "Tag" и "weg" произносится как "k". Также в штайрмарковском диалекте используется звук "ö" вместо "e" в некоторых словах, например, "Höll" вместо "Hölle".

Лексика

Штайрмарковский диалект имеет свои особенности в лексике. Например, вместо слова "ja" используется слово "jo", а вместо слова "nein" - слово "na". Также в штайрмарковском диалекте используется множество выражений, которые не встречаются в стандартном немецком языке. Например, выражение "auf a Bier gehen" означает "пойти выпить пива".

Грамматика

Штайрмарковский диалект отличается от стандартного немецкого языка грамматическими особенностями. Например, вместо слова "das" используется слово "des", а вместо слова "mit" - слово "mitn". Также в штайрмарковском диалекте используется множество глагольных форм, которые не встречаются в стандартном немецком языке. Например, глагольная форма "g'habt" означает "иметь" в прошедшем времени.

Примеры фраз на штайрмарковском диалекте

Фразы на австрийском диалекте

Австрийский диалект является одним из наиболее распространенных диалектов немецкого языка. Он отличается от литературного немецкого языка своей произношением, лексикой и грамматикой. Вот несколько фраз на австрийском диалекте:

Приветствия и прощания

Погода

• "Es is a Hundswetter!" - "Это ужасная погода!"

• "Es schüttet wie aus Kübeln!" - "Льет как из ведра!"

• "Es is sau kalt!" - "Очень холодно!"

Еда и напитки